Una notte Polùcce, un furbacchione di prima categoria, invitò ad andare alla jàcche il suo vicino di casa Ciccìjlle, persona brava e buona, forse troppo. Quella notte ne presero tanti di uccelli! All’alba tornarono alle case stanchi ma con un grande bottino.

Al momento della divisione del malloppo, venne fuori tutta la furbizia di Polùcce che disse al suo amico: “Senti Ciccìjlle, tu sai quanto ti voglio bene e quindi, nella divisione del bottino, ti voglio favorire e ti do na’ frangeddòne a te che è grande e grossa (ma senza carne…) e nu’ turdarìjlle a me che è piccolo (ma lui sapeva che era più pregiato e pieno di carne…)”.

E così, al termine di una notte insonne, si consumò la furbata di Polùcce ai danni di Ciccìjlle.

La jàcche

Ce vè alla jàcche

làsse ajacchète.

Pùerte ‘u fuèche mmène

ma nan teingallèsce.

Pùre ca gl’iaccèddere

gl’iàcchie ammandeddète,

mè dalla jàcche

tepòte arrecchèsce.

L’aneddoto e la filastrocca sono stati riferiti dal signor Angelo Campanella.